Domingo, 12 de Abril de 2009

Hoje percebi que, por muitas línguas que possa ainda aprender (e nem sequer está nos meus planos aprender nenhuma - o português já me dá "água pela barba"!), nunca dominarei todos os dialectos utilizados em território nacional.

Na montra de um café, em Algés, um cartaz anuncia: "Peça-nos em Pão Alentejano: tostas, sandes, bifanas".

Ora, eu conseguia pedir em inglês, com alguma ginástica em espanhol, com dificuldade em francês, com muita aldrabice em italiano... Mas não sei fazer uma única pergunta em "Pão Alentejano! Zero! Nem aquele clássico "como te chamas? O meu nome é Joana.

Se alguém souber falar Pão Alentejano e me puder dar umas dicas, agradeço. Se dominarem outras línguas, tipo Bolinha de Mistura ou Broa de Milho, agradeço. Nunca se sabe, e mais vale prevenir do que acabar a passar fome num qualquer café português, por manifesta incapacidade de comunicar.

 

 



escrito por Joan@ às 19:27
dizer coisas | partilhar

contacto
joanabm@gmail.com
monstro's book
o chefe recomenda...
já moles...
2013:

 J F M A M J J A S O N D


2012:

 J F M A M J J A S O N D


2011:

 J F M A M J J A S O N D


2010:

 J F M A M J J A S O N D


2009:

 J F M A M J J A S O N D


2008:

 J F M A M J J A S O N D


2007:

 J F M A M J J A S O N D


2006:

 J F M A M J J A S O N D


2005:

 J F M A M J J A S O N D


2004:

 J F M A M J J A S O N D


acabados de fazer...

2012 - ainda posso submet...

Aniversários

balançar 2011

O medo é uma cena que me ...

"Férias são férias, aqui ...

O ano dos avós

Sobre o tradutor da TV7 D...

Tenho para mim que...

tags

todas as tags

subscrever feeds