Quinta-feira, 20 de Agosto de 2009

 

O porta-voz da Federação Internacional de Atletismo diz que os testes de verificação de sexo desta donzela, Semenya Carter, são morosos, dispendiosos, e envolvem muitos especialistas. Nunca pensei que fosse preciso tudo isso para baixar as cuecas a alguém.

 



escrito por Joan@ às 22:35
dizer coisas | comentários (4) | partilhar

Segunda-feira, 17 de Agosto de 2009

Já todos nós falámos, ou ouvimos falar (para aqueles que têm vergonha de admitir que já o fizeram) nessa entidade gastronómica que é o tutti frutti. Falamos de tutti frutti como se fosse uma coisa que nascesse nas árvores. Ora, a utilização deste italianismo só faria sentido se também falássemos em iogurtes de fragole ou gelatina de albicocca. Lá porque o tutti frutti é um amontoado de frutas não me parece que seja menos merecedor de tradução. Não vejo razões para que não se imprimam rótulos em bom português, dizendo "todas as frutas". A segunda opção é utilizar o sinónimo nacional para tutti frutti: um bongo.



escrito por Joan@ às 10:38
dizer coisas | partilhar

Sábado, 15 de Agosto de 2009

Ando há que tempos (cerca de um quarto de hora) a pensar em qualquer coisa extremamente inspirada para quebrar o silêncio que se abateu sobre este blog. E nada melhor para cumprir essa função do que uma daquelas frases inventadas para dizer absolutamente nada sem ficar calado. Cá vai:

"Isto não há nada como realmente".

 

Dentro da categoria de "interruptor de silêncio" acho que não pode haver melhor.

 

 


tags:

escrito por Joan@ às 14:21
dizer coisas | partilhar

Sábado, 1 de Agosto de 2009

Os meteorologistas têm problemas em prever o tempo que fará no dia seguinte (a avaliar pelo que vejo aqui da janela, têm-nos e de que maneira, que ontem não vi em lado nenhum escrito ou dito que dia 1 de Dezembro teria lugar já em Agosto). Os videntes, mesmo os mais experientes, capazes de ler borras de café, têm algumas dificuldades em prever o que irá acontecer no ano seguinte. Normalmente jogam pelo seguro dizendo coisas como "Portugal continuará em crise" ou "o FC Porto será campeão". A maioria das pessoas queixa-se de não conseguir prever onde estará e o que fará daqui a dez anos (ou dez minutos, no caso de alguns amigos meus). Mas, para mim, a grande dificuldade de previsão coloca-se sobretudo ao nível do armazenamento de itens variados na chamada mala.

Como é que pode exigir-se a um ser humano que saiba o que é que lhe vai apetecer vestir no dia 5 de Agosto, daqui a tanto tempo, quando acordar? Depende de tantos factores! É por essas e por outras que acabo por levar o dobro do necessário, só para alargar o leque de escolha. Pedirem-me que leve apenas e só aquilo de que necessito seria o mesmo que me perguntarem o que me vai apetecer comer no dia 29 de Novembro ao almoço. Por acaso até sei. Frango com esparguete. Mas podia perfeitamente não saber.

 

E este dilema, que não chegou a acontecer mas podia perfeitamente ter acontecido, traumatizando-me quiçá para toda a vida, lembra-me um mítico vídeo d'Os Incorrigíveis, que "aqui vos deixo", como nos conselhos do Aleixo.





escrito por Joan@ às 12:09
dizer coisas | comentários (2) | partilhar

contacto
joanabm@gmail.com
monstro's book
o chefe recomenda...
já moles...
2013:

 J F M A M J J A S O N D


2012:

 J F M A M J J A S O N D


2011:

 J F M A M J J A S O N D


2010:

 J F M A M J J A S O N D


2009:

 J F M A M J J A S O N D


2008:

 J F M A M J J A S O N D


2007:

 J F M A M J J A S O N D


2006:

 J F M A M J J A S O N D


2005:

 J F M A M J J A S O N D


2004:

 J F M A M J J A S O N D


acabados de fazer...

2012 - ainda posso submet...

Aniversários

balançar 2011

O medo é uma cena que me ...

"Férias são férias, aqui ...

O ano dos avós

Sobre o tradutor da TV7 D...

Tenho para mim que...

tags

todas as tags

subscrever feeds