Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Monstro Bolero

Monstro Bolero

17
Ago09

Todas as frutas

Joan@

Já todos nós falámos, ou ouvimos falar (para aqueles que têm vergonha de admitir que já o fizeram) nessa entidade gastronómica que é o tutti frutti. Falamos de tutti frutti como se fosse uma coisa que nascesse nas árvores. Ora, a utilização deste italianismo só faria sentido se também falássemos em iogurtes de fragole ou gelatina de albicocca. Lá porque o tutti frutti é um amontoado de frutas não me parece que seja menos merecedor de tradução. Não vejo razões para que não se imprimam rótulos em bom português, dizendo "todas as frutas". A segunda opção é utilizar o sinónimo nacional para tutti frutti: um bongo.

15
Ago09

Interruptor de silêncio

Joan@

Ando há que tempos (cerca de um quarto de hora) a pensar em qualquer coisa extremamente inspirada para quebrar o silêncio que se abateu sobre este blog. E nada melhor para cumprir essa função do que uma daquelas frases inventadas para dizer absolutamente nada sem ficar calado. Cá vai:

"Isto não há nada como realmente".

 

Dentro da categoria de "interruptor de silêncio" acho que não pode haver melhor.

 

 

01
Ago09

Não sei o que vestiste no Verão passado

Joan@

Os meteorologistas têm problemas em prever o tempo que fará no dia seguinte (a avaliar pelo que vejo aqui da janela, têm-nos e de que maneira, que ontem não vi em lado nenhum escrito ou dito que dia 1 de Dezembro teria lugar já em Agosto). Os videntes, mesmo os mais experientes, capazes de ler borras de café, têm algumas dificuldades em prever o que irá acontecer no ano seguinte. Normalmente jogam pelo seguro dizendo coisas como "Portugal continuará em crise" ou "o FC Porto será campeão". A maioria das pessoas queixa-se de não conseguir prever onde estará e o que fará daqui a dez anos (ou dez minutos, no caso de alguns amigos meus). Mas, para mim, a grande dificuldade de previsão coloca-se sobretudo ao nível do armazenamento de itens variados na chamada mala.

Como é que pode exigir-se a um ser humano que saiba o que é que lhe vai apetecer vestir no dia 5 de Agosto, daqui a tanto tempo, quando acordar? Depende de tantos factores! É por essas e por outras que acabo por levar o dobro do necessário, só para alargar o leque de escolha. Pedirem-me que leve apenas e só aquilo de que necessito seria o mesmo que me perguntarem o que me vai apetecer comer no dia 29 de Novembro ao almoço. Por acaso até sei. Frango com esparguete. Mas podia perfeitamente não saber.

 

E este dilema, que não chegou a acontecer mas podia perfeitamente ter acontecido, traumatizando-me quiçá para toda a vida, lembra-me um mítico vídeo d'Os Incorrigíveis, que "aqui vos deixo", como nos conselhos do Aleixo.



Mais sobre mim

foto do autor

Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

contacto

joanabm@gmail.com

Arquivo

  1. 2013
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2012
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2011
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2010
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D
  53. 2009
  54. J
  55. F
  56. M
  57. A
  58. M
  59. J
  60. J
  61. A
  62. S
  63. O
  64. N
  65. D
  66. 2008
  67. J
  68. F
  69. M
  70. A
  71. M
  72. J
  73. J
  74. A
  75. S
  76. O
  77. N
  78. D
  79. 2007
  80. J
  81. F
  82. M
  83. A
  84. M
  85. J
  86. J
  87. A
  88. S
  89. O
  90. N
  91. D
  92. 2006
  93. J
  94. F
  95. M
  96. A
  97. M
  98. J
  99. J
  100. A
  101. S
  102. O
  103. N
  104. D
  105. 2005
  106. J
  107. F
  108. M
  109. A
  110. M
  111. J
  112. J
  113. A
  114. S
  115. O
  116. N
  117. D
  118. 2004
  119. J
  120. F
  121. M
  122. A
  123. M
  124. J
  125. J
  126. A
  127. S
  128. O
  129. N
  130. D